Relacion verdadera, embiada de los Estados de Flandes por personas fidedignas, de la ruyna que ha causado el mucho yelo y nieue en la Isla de Olanda, y como el rio Leeck ha anegado mas de quarenta ciudades y villas, donde murieron muchas personas, y se perdio gran cantidad de hazienda, y ganados mayores, y menores, como mas largamente se refiere en esta relacion

I

VERDADERA, EMBIADA

DE LOS ESTADOS DE FLANDES POR

yélo ynieüccrt la Isla de O! anda, y corito el rio LcccK
ha anegado mas de quarentaciudades y vil¡ás,donde mu
rieron muchas perfonás, y fe pctdiogran cantidad
de haziendajy ganados rnáyoi'cs.'y menores* A
como mas largamente fe refiere
fcirefta relación

Gon licencia en Madrid/Par/aá» (jon¡altz>año 16x4»

Nía Isla de Holanda ¿ por caufa de los ycloá
que fueron tantos,que áuia ni dritones muy
grueflos eti l as riberas del rio LeécK.cntr c
Seboonhoucn¿ y IacHklt, de manera que
los diques junto á Áy!emborb,por detener
fe las corrientes,fe rompieron,que caufó notable, ruyná
a muchas perfonas,porque el agüá ha tomado primera-
mente fu cürfO alrededor de la villa de Vtrechjy de allí
defccndioálasribcrasbaxásdcládichavillá , y delade
Hay a Holádáidc manera,que muchos millares de villa¬
nos que reíidcii entre Vtrcch yGuadcn.fc hizieron a los
diques.y la XiHa Verderi eftádcbaxo del agua,y en las ca
llesllega hada las rodillas,y lino fe ataja junto a Guadal
corre peligro de aaígarfe toda Olanda, no ay remedio
para romper el dicho monten de yclos q fe hizo en ci rio
LeccK: todos los ingenieros de la Haya cftan ocupados
de dia y de noche con millares de villanos que tiran fobre
el ycl o con piceas de artilleriagíueífa.y hanfe licuado pa
ra alta ocho carros con poliiora : prefumefequefebade
minar baxo del yeloybio.y hazer botarla toda,para pro
curarcliemedio.áunquc/eatanviolcntovlos lugares de

Gaudch

Gauden.Audevvatcr.MQnfor.HisIcytentcflan abiertos
dedia y de noche para recoger los villanos con fus vacas
y ganado,y todo el rcmediocófifté en círópcr los yclos»
y íi ello no fe haze, aurá harta mala ventufa» y por bien q
fe Iibren.no dexara de auet vna caircftia mdy ¿tapde»y vn
daño que en muchos años no fe ha de boluer a reílaurar,
íi Dios N.S.no lo remedía,DizC el Licenciado Pcdrodc
la Huerta Confejcro en el Gonícjo de Flahdcs.q en Oli¬
da fe han anegado mas dé quarehta villas y logares gran¬
des y pequeños,que es grandelaílimá verlo, otros dizcn»
fon mas de fefentary parece caíligodc Dios N¿$. porque
los hereges q ay éñ !á dicha tierra, aunque ay muchos Ca
tolicosentrecllbs.qñefianroperlos diques y Fortalezas
de la dicha tierra para anegar muchos pueblos,villas y lu
garesdel Rey don Filipe N.S.qucfottCátOliCoi.paraquc
no les cntrafie trigo ¿ ni otra cola para fullentaife. Y fue
fcruidoDiosN.S.quccohlágrahdetempeíiacl de ayrcs
CiercoS.y Corilácorfícntéd[clmarOceáúo,yhieuesqüC
caían gran cantidad cadadia.yelosqüefc yuan amonto-
náridojde manera que loS dichos yclos y nieues rompie¬
ron los diques y fortalezas fe anegaron tantos pueblos y
lugares qué agora ño puede entraí que comer ni veflir.q
esgranlañima auer múeríOtantagentedehambrcy de
frto.y aunque todos los ingenieros han bufeadolas inué
cioncs que han podido y minadodebaxo déla tierray rio»
y gallado mucha hazieñda,oohan hecho cofa ninguna,6
nogañar mas de vn millon.ódosdehazienda.

El Licenciado Cley fon^Abogado dei Confcjo deFlan
des.dize que La vifio vnas cartas que vinieron al dicho
Gonfe jo.que dizcn ay anegadas mas de fcíenta villas y lu¬
gares,)’ dize.quc los mifmosdczian qcSCaííigo de Dio s
nucítro S.porquepcnfáoandeflruyry anegar las tierral
de Flandcsy Brabantc.y otras del Rey don Felipe nueftro
Fcñor,y tenían muchos nauios en el mar, para cftoruar.q
ninguna vitualla fueífe a las tierras de Brabantc.y Fládcs,
y les ha n hecho mas de vn millón de dañó,)' querían afro
ganoscoa vngarrote,porquitallcslacomida,y confief

Tan qellós-ttvifmos fe han ahogado,porque querían aho-
gaf a fuscnemigós.yNueftroSeñorloshaaogadoaellos.

El doctifsimó Tomas de Litreefcriuc.que áuia eflado
en Olandá ochó dias aurá¿ádónde aúia que ver vn gran
defeonfueloy laflimóra cofajch ver los labradores de los
lugares venir Huyendo para las villas y ciudades grandes,
por efeaparfe del agüa.q por quebrantamientos de vn di¬
que corrió por toda la tierra, y Té éftendib roas de diez le¬
guas al redcdor.ru principio tomó del yclo,que en la ribe
ra del rio de Ifcl jüntó á lá ciudad de Vtrcch.qüc cftá ccr
rado fu corriente.Por efto ha caufado mayor daño a la
ciudaddeGaudej Vborden.y Alidcvváter.MafuienjAm-
fterdamilos FrahCefcs Toldados y Gápitáhcs que auiá fer-
uidoatCondedcMdnsFelí.y aula vertido á Olanda para
ir con qüatronáüios de guerra,y paíTará Calés en Fran¬
cia,muy pobres y ncccísitados.mücrtos de hambre mu¬
chos chélcaroinó¿ de¿ian,que los Capitanes que queda*
üan con el dicho Conde de MansTclíde guardaban como
a prelbprctcddiédo fetpagados dcldc vfl robo que hizo
el dicho C 5 dc poco auiá,poique todo fu campo cftá def
truydó, y apartado dcl.y muertos de habré ewclxamin o
fus Toldados,y agora el dicho Mansfelc Te ha retirado c 6
el Conde Mauricio fin Toldados en íá Haya.

El ExccíentiTsimó Aíarquesdé Spinolaba j untado y
junta mucha gente de guerra para Alemania,}' Palatina
to, para iiTcofreciere alguna cofa en ftrúició del Rey
nueftro¡Teóor* ‘ pe Viena ip-.de Dizicmbrc 1623 •

. Bc*letmGaborpócqh 3 fe retiró de Siena pára la Tra
^Wnia.lícuahdoprefosal Obifpodc Vvaradino.vn Ba*
r °n,al Cura de Tima, quatro Padres de la Compañía, y
fcis Regidores de la ciudad, íos qualcs todos poco def-
Pucs.dc fu Vofúnfaddcxó libres,faluo vn Padre de la C 5
P a ñia llamado Cali.q Te licuó configo (con intéció de en
P°cos días dcxarleir)a fin de comunicarle algunos fecrc
*° s dc importancia',para referirlos en fu nóbre al'Empeña
d ° r »pues qcl no Ic auia hallado'en perfonahafta cntóccs.

AuicndoTahdo el Conde de Firftcnberghc de Yicna

pata

pataFlandcv» traer fu muger éntrela dicha ciudad,yPra
galoparon con el alguna gente deja Cauaileria.quc cftá
a cargo del feñor de Papcnahim.laquai le robaron toda,
hallad Tufon que lleuaüa.

De la dicha ciudad en s.dcEncro 1624.

Dizcn.quepor el concierto hecho con Betlecm Ga*
boz, el Emperador no quiere paffar adelante en hazejr la
gente que auia comentado.

Elfeñor Conde de Tilly.cn t.del dicho.cfcriuc al Ele¬
ctor de Babicra, dándole cuenta de la poftrera rota de
M ansfelt.que fue de trecientos muertos,y soo.prefos.cn
tte losqualeselGondedc Solms.ColondLymbach.dos
Tenientes Goloocles.Alfcrczcs.y otros.

Auifafe también ,qae Mansfelc no quiere falir de la .Fr¡«
fa.fi no esdandole500ij.florincs.Ios quales ofrecen pagar
losHoládefesjConque les entregue las plagas que pólice,
y que tiene intención el dicho Mansfclt.de leuantar otro*
quacroregimientos de Caualleria,

Otros dizcn,que eftaPrimaucra fe liara ptagade amias

en Vngna.y que fe continuara la guerra contra Bctlcctrt
Gabor.haíla acabar con el.

De Brufelas a 24.de Enero.

Auifan de Holanda, que vna tormera q huuolos dias
pa(Tados,rompio vnos diques entre Vcrccht.y Schoonho
uen.que anegó algunos treinta lugares con grandifsim 0
daño para losHoládefes.que montara algunos millones'
Enar.del mifmo hizo otra tormera qcaufo mayor dan®

Son ellas nueuas autenticas y verdaderas, traslada*
das de las carras del feñor Embaxador de Alemania, ve* 11 ,
das de Flandes.